[Falando espanhol] _
_
[Ora suavemente] _
_
[Batendo na porta]
[mÃºsica suspensa]
âª
Tudo bem.
EstÃ¡ bien.
Ei, este Ã© um santuÃ¡rio.
VocÃª nÃ£o pode simplesmente quebrar aqui.
Tudo bem,
Eu quero todas vocÃªs, mulheres para ficar onde vocÃª estÃ¡ ...
Espere, este Ã© um mandado administrativo.
E todos os homens, eu quero vocÃª na frente.
VocÃª precisa de um mandado de juiz!
Todos os homens, levantam -se e venha para a frente.
Este ataque Ã© ilegal. VocÃª nÃ£o pode fazer isso.
Feche a boca e mova sua bunda agora!
[Todos gritando]
SilÃªncio!
Tudo bem, todos os homens, Eu quero ver seus IDs ...
Documentos, IDs.
Mova sua bunda! Agora!
[Shouting]
Esse cara.
Ei, ei. Documentos, Id.
Onde estÃ£o seus IDs?
Eu tenho um green card. EstÃ¡ na minha casa.
Isso nÃ£o Ã© bom o suficiente. Esses dois.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. [Falando espanhol]
[Gritando]
Essas pessoas nÃ£o fizeram nada de errado!
- [SOBS] - [falando espanhol]
Quem tem um telefone? AlguÃ©m me dÃª um telefone.
Ã isso. Estou chamando a polÃ­cia.
- NÃ£o, vocÃª nÃ£o Ã©. - Pare!
[Gritando da multidÃ£o]
- bom ir? - Sim.
Vamos. Mover! Mover!
- Vai! Vai! Vai! - Fique para trÃ¡s!
Vamos! Vai! Vai! Vai!
Mova -o!
âª
Este Ã© negativo.
Tudo bem, solte -o.
âª
VocÃª diz uma palavra sobre isso para qualquer um,
Eu vou te matar E qualquer famÃ­lia que vocÃª tem aqui
de qualquer coisa nojenta paÃ­s de onde vocÃª vem.
- Compende, Amigo? - Sim, eu entendo.
NÃ£o! NÃ£o! NÃ£o!
- adiÃ³s! - NÃ£o! NÃ£o!
âª
Nina estÃ¡ em Houston por quanto tempo?
Remy nÃ£o disse.
Ela mandou uma mensagem e disse que estava ajudando
a irmÃ£ dela com alguma coisa.
Espero que a irmÃ£ dela esteja bem.
Barnes, no meu escritÃ³rio.
Claro.
Feche a porta.
Eu recebi uma ligaÃ§Ã£o de Brent Carrington ontem.
Ele disse que vocÃª era finalista para a forÃ§a -tarefa
Trabalho de supervisor em Washington.
Remy, eu ia te contar.
Ele queria uma avaliaÃ§Ã£o de desempenho.
EntÃ£o eu disse a ele a verdade, Sheryll.
VocÃª Ã© o melhor que existe.
E eles seriam Incrivelmente sortudo por ter vocÃª.
Estou muito animado por vocÃª.
Quero dizer, um trabalho de mesa em D.C. Permite estar mais perto das crianÃ§as,
Tira vocÃª fora da linha de fogo.
Ainda nÃ£o decidi nada.
Eles nem me deram uma oferta oficial.
Eles vÃ£o.
Ã uma fechadura.
VocÃª sabe, eu tenho um aniversÃ¡rio chegando,
e quanto mais velho eu fico, quanto mais eu nÃ£o posso deixar de pensar
sobre a vida fora do trabalho.
Como abrir aquele restaurante com Abby?
[Risadas]
Esse Ã© um bom exemplo.
Mas o que nÃ£o entendo Ã©, Por que vocÃª nÃ£o me disse?
Por que estou descobrindo assim?
Porque dizer que vocÃª faria De alguma forma, faz tudo parecer real.
[Bata na porta]
Lamento interromper, Mas temos um caso.
âª
Temos trÃªs homens
personificando oficiais federais.
Agentes de gelo, especificamente.
Eles invadiram uma igreja bilÃ­ngue em Nova Jersey,
sequestrou trÃªs dos congregantes, e agrediu o padre.
PD local enviado sobre a filmagem Da igreja esta manhÃ£.
âª
JÃ¡ ouvimos do gelo? Isso com certeza nÃ£o Ã©?
NÃ£o, o gelo confirmou Eles nÃ£o tinham nada a ver com isso.
Homeland Security disse que eles NÃ£o ouvi nada tambÃ©m.
Sim, isso definitivamente nÃ£o Ã© uma van do governo.
Rec facial?
Palinhas nÃ£o nos permitiram Para obter uma visÃ£o clara.
E o que sabemos sobre os cativos?
Achamos que isso foi alvo?
PD local disse que a igreja nÃ£o estÃ¡ lanÃ§ando seus nomes.
Eles ainda acreditam que Ã© gelo.
O padre da igreja, Sonya Sharp,
Ã© um defensor franco dos migrantes.
A Igreja tem um grande populaÃ§Ã£o sem documentos.
Vamos para a igreja e identificar esses tolos
e seus cativos.
O que hÃ¡ com Remy esta manhÃ£?
Ele parecia um pouco fora.
QG disse a ele que estou sendo considerado para o trabalho em D.C.
- VocÃª estÃ¡ brincando. - e ele estÃ¡ simultaneamente feliz
e decepcionado ao mesmo tempo.
- isso Ã© novo. - vocÃª estÃ¡ me dizendo.
Reverendo Sharp?
Eca.
HÃ¡ mais de vocÃª?
Somos o FBI. GostarÃ­amos de conversar.
VocÃª deveria estar investigando Departamento de SeguranÃ§a Interna
e seus companheiros
na imigraÃ§Ã£o e aplicaÃ§Ã£o aduaneira.
Reverendo, isso Ã© Um documento forjado, nÃ£o gelo.
Os homens que invadiram aqui estavam se passando a eles,
Aparentemente, atingir pessoas sem documentos.
Este Ã© um amor, gentil, Comunidade de contribuintes.
Por que eles tÃªm que ser forÃ§ado a viver com medo?
VocÃª pode nos dizer o que aconteceu?
NÃ³s nos preparamos para isso.
Realizamos nossos serviÃ§os em uma sala segura.
Eu sei para nÃ£o abrir essa porta
A menos que eles tenham mandado de juiz.
Mas, neste caso, eles apenas entraram.
E antes que eu saiba, Eles comeÃ§aram a arredondar as pessoas,
especificamente os homens.
VocÃª diz principalmente homens.
VocÃª poderia nos dar uma ideia quantos?
Eu jÃ¡ disse muito.
Quero dizer, como eu sei VocÃª nÃ£o vai apenas prender
e deportar -os se vocÃª os encontrar?
Porque somos o FBI, nÃ£o o gelo.
Estamos aqui para ajudar.
Esses homens podem estar em perigo, E precisamos que vocÃª nos diga
Tudo o que vocÃª sabe, por favor.
Eles levaram trÃªs.
Alonzo Alvarez. Ele tem 20 anos.
Ele tem um green card.
Americano de seu parceiro, pode estar disposto a falar.
Os outros dois, Eduardo e Miguel,
Eu nÃ£o conheÃ§o o sobrenome deles ou seu status de imigraÃ§Ã£o.
Eles aparecem de vez em quando,
Normalmente nÃ£o permanece por perto depois do serviÃ§o.
Obrigado, reverendo.
Se vocÃª consegue pensar em mais alguma coisa,
Por favor, ligue para nÃ³s.
[mÃºsica sombria]
âª
Estes sÃ£o de Alonzo.
Se vocÃª o encontrar, Tenho certeza que ele vai querer isso de volta.
NÃ³s o encontraremos.
Ã isso que fazemos.
Se vocÃª ouvir alguma coisa, ligue para nÃ³s.
Isso nÃ£o estÃ¡ funcionando.
Bom dia, senhores.
Andrea Allen, centro para serviÃ§os jurÃ­dicos de imigraÃ§Ã£o.
Agentes do FBI Scott e Cannon.
FBI? Certo.
VocÃª conhece algum homem Representar o gelo?
Um dos meus clientes foi abordado por um homem
fora de seu local de trabalho.
Ele alegou ser gelo, exigiu dinheiro em troca
por deixÃ¡ -la ficar no paÃ­s.
Ela disse que aconteceu Na noite de 26 de abril,
por volta das 23h15,
Fora de Dos Pedros em Raymond.
PoderÃ­amos puxar as cÃ¢meras da rua,
Veja se podemos identificar o rosto dele.
VocÃª sabe por que esses homens foram sequestrados?
Ainda nÃ£o temos um motivo.
Quero dizer, vocÃª sabe Por que os impostores direcionados
Esses homens especificamente?
Porque eles sÃ£o um grupo vulnerÃ¡vel
que sÃ£o menos propensos a chamar a polÃ­cia.
Porque eles nÃ£o acreditam
A polÃ­cia atÃ© os procurarÃ¡.
Bem, estou ansioso para provar que eles estÃ£o errados.
Minha equipe e eu, NÃ£o fazemos as coisas no meio do caminho.
Talvez vocÃª seja a exceÃ§Ã£o,
Mas nÃ£o espere as pessoas por aqui
para aceitar sua palavra para isso.
Suas aÃ§Ãµes dirÃ£o mais do que suas palavras jamais poderia.
E vocÃª nÃ£o pode pensar em ninguÃ©m isso diria especificamente
Alonzo ou quer machucÃ¡ -lo?
NÃ£o, nÃ£o.
AlÃ©m do seu fanatismo mÃ©dio,
Al nÃ£o seria pego na mira de qualquer pessoa.
Ele estÃ¡ no livro.
Isso me deixa louco,
Mas ele dirige sob o limite de velocidade.
Ele insiste em tomar lyfts Mesmo se houver
a possibilidade remota de tomar uma bebida.
Quero dizer, ele Ã© um diÃ¡cono em A Igreja, pelo amor de Deus.
EntÃ£o eu nÃ£o sei quem poderia ...
John, podemos desacelerar.
Alonzo perguntou se eu faria Junte -se a ele para a igreja.
E nÃ£o sou muito para religiÃ£o,
E francamente, nÃ£o sei por que ele Ã©
Afinal, ele passou, Mas se eu estivesse lÃ¡, eu ...
John, respire.
Por que vocÃª nÃ£o se senta?
âª
VocÃª pode pensar em qualquer coisa isso pode ter seguido ele
De seu paÃ­s de origem aqui?
Ele nÃ£o diz muito, mas Al tem
um relacionamento muito rochoso com sua famÃ­lia.
Por causa do relacionamento dele com vocÃª?
Eles vieram um pouco, Mas tem sido difÃ­cil.
Ele se mudou para os EUA para frequentar a faculdade
em Johns Hopkins, com um visto de estudante.
E ele trabalhou no hospital alguns anos,
E agora ele estÃ¡ terminando a escola de enfermagem.
Eu deveria estar lÃ¡.
Eu deveria ter ...
Por favor, por favor, encontre -o.
Faremos tudo o que pudermos para encontrÃ¡ -lo.
Enquanto isso, segure isso.
nossos imitadores de gelo Provavelmente nem sei
Eles levaram alguÃ©m que Ã© legal.
O reverendo Sonya disse Eles eram bastante indiscriminados
sobre quem eles pegaram.
Apenas homens. Por que os homens, no entanto?
Eu acho que o trÃ¡fico de pessoas Ã© Ainda Ã© o motivo mais provÃ¡vel.
Talvez eles estejam sendo traficados Para algum tipo de trabalho forÃ§ado.
Bem, seja o que for, Precisamos descobrir isso rapidamente.
Sem dÃºvida.
Se Alonzo e os outros estÃ£o sendo entregues
em uma rede de trÃ¡fico ainda maior,
nossas chances de encontrÃ¡ -los cair para quase zero.
nÃ³s penteamos a cÃ¢mera da rua fora dos pedros,
E aqui estÃ¡ o cara aquele cliente de Andrea abordou.
Seu nome Ã© Leonard Thompson.
Este Ã© o Ãºltimo conhecido.
Onde as pessoas estÃ£o comprando Esses estÃºpidos jaquetas de gelo falso?
NÃ£o faÃ§o ideia.
Leonard Thompson, FBI.
Abrir a porta.
[mÃºsica tensa]
Ei!
âª
[Gemidos]
[Grunhindo]
- Onde eles estÃ£o? - Quem? NÃ£o sei.
As pessoas que vocÃª sequestraram na igreja.
Para onde vocÃª os levou?
O que? Que igreja?
Eu nÃ£o levei ninguÃ©m, eu juro.
VocÃª sequestrou um monte de imigrantes.
Sim, e vocÃª abordou Uma mulher em Dos Pedros,
fingindo ser gelo.
Sim, sim, eu fingi ser gelo,
Mas eu nÃ£o mequei ninguÃ©m.
Onde vocÃª estava ontem Ã noite?
Jogando piscina no Moxin's em Elizabeth.
Eu estava lÃ¡ a noite toda. Eles vÃ£o te contar.
- Vamos. - Espere, vocÃª estÃ¡ me prendendo?
Sim, por se passar por um agente de gelo.
âª
Eu nÃ£o posso voltar.
As gangues, elas vÃ£o me matar.
Eu tenho que chegar em casa para minha famÃ­lia.
Eu nÃ£o acho que isso seja gelo.
Este nÃ£o Ã© um centro de detenÃ§Ã£o.
Eles nÃ£o estÃ£o enviando vocÃª de volta.
Bem, quem sÃ£o eles, coiotes?
NÃ£o sei.
[Cliques de porta]
Doc, estamos em uma linha do tempo.
NÃ³s vamos precisar Este pacote no gelo de manhÃ£.
Angel e eu vamos fazer isso.
Ã ... Ã© um procedimento padrÃ£o.
NÃ£o, Angel estÃ¡ vindo comigo. Ele Ã© bom com os clientes.
O que?
Eu nÃ£o posso fazer isso sozinho.
Cole estarÃ¡ aqui para vigiar.
Ele pode ajudÃ¡ -lo se vocÃª precisar dele.
Cole nÃ£o conhece um bisturi de uma faca de manteiga.
Ele Ã© inÃºtil.
- Dane -se, doc. - Hammett.
Mm-mm.
Apenas faÃ§a isso.
Ei, amigo.
Altura de comeÃ§ar.
Por favor, por favor.
Eu tenho uma famÃ­lia, ok?
Eu tenho uma filha. Por favor.
- Vamos. - Por favor.
- Vamos! - Por favor! Por favor!
- Ele nÃ£o fez nada!
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o!
alonzo, por favor!
NÃ£o! NÃ£o!
Nosso imitador de gelo Ã© Leonard Thompson.
Seu Ã¡libi checou o seqÃ¼estro,
EntÃ£o ele nÃ£o estÃ¡ envolvido.
Mas ele ainda Ã© um golpista, no entanto.
PD o tem sob custÃ³dia na cadeia do Condado de Essex.
Hana, qual Ã© a atualizaÃ§Ã£o?
Eu tenho analisado atravÃ©s do imagens do exterior da igreja,
Tentando obter um ID nesses caras.
Eles se movem em unÃ­ssono.
Sim, como se tivessem algum tipo de treinamento militar.
Espere, espere, espere.
O que Ã© isso em seu braÃ§o?
Talvez uma suÃ¡stica?
Assim, poderia piorar.
Leve isso ao terrorismo domÃ©stico.
Veja se eles conseguem identificar essa tatuagem.
[Toque de telefone]
Reverendo Sonya, tudo bem?
Um dos homens que eles pegaram, Miguel ...
Estou no abrigo de Lakewood, E ele apenas apareceu.
VocÃª jÃ¡ falou com ele?
NÃ£o, ainda nÃ£o.
Ele foi espancado e estÃ¡ assustado,
E ele estÃ¡ tentando manter um perfil discreto.
Diga a ele para nÃ£o sair. Estamos a caminho.
OK.
Vamos levar os dois tahoes.
Ligue para PD e pegue -os em espera.
Espere um segundo, Remy. NÃ£o precisamos todos ir.
Isso pode assustÃ¡ -los.
O que vocÃª estÃ¡ sugerindo?
Miguel provavelmente vai falar Se Ã© apenas um de nÃ³s.
Por que vocÃª nÃ£o me deixa ir?
[mÃºsica suspensa]
Vou com ela, estar em espera.
Tudo bem. Fique em comunicaÃ§Ãµes.
Mantenha o dedo no gatilho.
Tudo bem. Estaremos em contato.
âª
[Vestindo]
Hammett, o que aconteceu?
Eu disse que nÃ£o poderia fazer isso sozinho.
Eu dei a ele muito por acidente.
Eu tentei me contentar com o que eu ...
Muito o quÃª?
A anestesia, o propofol.
Parece que vocÃª teve Muito vocÃª mesmo, hein?
[Glass Shatters]
VocÃª pelo menos conseguiu o maldito rim?
Como vocÃª deixou isso acontecer?
NÃ£o sei. Ele nÃ£o queria minha ajuda.
Eu nunca matei ninguÃ©m antes.
Quem se importa com o maldito ilegal?
SÃ£o 150 Gs que vocÃª nos perdeu, Doc.
Eu jÃ¡ fiz isso dezenas de vezes.
Hum, deixe -me ... deixe -me tentar novamente.
Vamos ... vamos usÃ¡ -lo, hmm?
NÃ£o.
NÃ£o, temos um novo cliente pagando por um fÃ­gado.
Essa Ã© a prioridade agora.
Um fÃ­gado?
Eu ... eu nÃ£o posso fazer um fÃ­gado aqui, nÃ£o sem ele
sendo fatal para o doador.
VocÃª tem 24 horas Para entregar um fÃ­gado completo.
NÃ£o. NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Eu ... eu nÃ£o posso.
O cliente oferece um milhÃ£o de dÃ³lares.
Dinheiro.
NÃ£o posso.
Oh, nÃ£o, vocÃª pode.
E vocÃª vai.
Agora, o novo cliente Ã© uma mulher, EntÃ£o, precisaremos de um novo doador.
Receba este lugar de volta em bom estado de funcionamento, Doc.
Vou ter um novo paciente de volta em algumas horas.
E se vocÃª estragar mais uma vez,
VocÃª pagarÃ¡ o preÃ§o.
Angel, Cole, vocÃª estÃ¡ comigo.
âª
hana, todos vocÃªs sÃ£o bons?
Estou trabalhando na linha de comida.
ok, vamos fazer isso.
[Conversa indistinta]
hola, Miguel.
eu llamo sheryll.
Miguel.
[Falando espanhol] _
Maria?
[Falando espanhol] _
_
Miguel, Hablas InglÃ©s?
Sim.
Eu vou sentar.
Como estÃ¡ o seu olho?
Posso pegar alguma coisa para vocÃª?
NÃ£o, estou bem. Obrigado.
[SOBS]
Miguel, estÃ¡ tudo bem. Tudo bem.
Acabou. Acabou.
Eu prometo.
[Sniffles]
Miguel, olhe para mim.
Olhe para mim.
Eu preciso te dizer uma coisa.
Sou um agente do FBI.
Eu sÃ³ estou vestido assim Porque eu nÃ£o queria
Para assustar alguÃ©m, ok?
VocÃª estÃ¡ com a polÃ­cia?
Sim, mas estou aqui para ajudÃ¡ -lo.
Eu quero encontrar aqueles homens que te machucaram.
[MÃºsica Soft]
Eles dizem se eu falar Para qualquer um, eles vÃ£o me matar.
VocÃª estÃ¡ seguro agora.
E eu nÃ£o sou o Ãºnico agente aqui.
eu prometo a vocÃª, ninguÃ©m pode mais te machucar.
[Sniffles]
O que aconteceu com o seu dedo?
Foi algum tipo de exame de sangue.
O que?
NÃ£o sei.
Eles fizeram Eduardo e os outros caras tambÃ©m.
[mÃºsica suspensa]
O que mais vocÃª pode me dizer sobre os homens que o levaram?
Mais alguma coisa se destaca?
O chefe, ele Ã© um cara grande,
E ele nÃ£o Ã© um americano.
Ele tinha, tipo, um estranho sotaque ou algo assim.
Isso Ã© muito Ãºtil.
E quando eles o colocam na van,
VocÃª pode me dizer qualquer coisa ...
Mova -se, mova -se! VÃ¡, vÃ¡, vÃ¡, vÃ¡!
Tudo bem, este Ã© um ataque!
- sÃ£o eles. SÃ£o eles. - Ok, ok, ok.
[Pessoas gritando]
- DesÃ§a. - Todos os homens no chÃ£o!
Eu quero todas vocÃªs, mulheres Atualmente contra aquela parede!
Todos vocÃªs, homens no chÃ£o!
FBI! Tire suas mÃ£os dela!
[TIRO]
[Gritando, gritando]
Coloque sua arma!
DesÃ§a!
[Fogo]
DesÃ§a!
Todo mundo, ok? VocÃª estÃ¡ bem?
[Gemendo]
Oh, sua vadia. VocÃª atirou em mim.
Cale-se. DÃª -me suas mÃ£os.
- [gritos] - tiros disparados.
Solicitando backup em Lakewood Migrant Shelter.
Precisamos de paramÃ©dicos.
Dois assuntos do sexo masculino fugindo Norte em Demonbreun
Em uma van marrom, armado e perigoso.
Repita, armado e perigoso.
âª
Remy e Ray estÃ£o indo para o hospital
para interrogar o cancelamento.
O nome dele Ã© Angel Diaz.
Vou mandar tudo sobre tudo Eu tenho nele atÃ© agora.
Algum ids para os outros?
NÃ£o, mas dÃª uma olhada nisso.
O terrorismo domÃ©stico foi capaz de identificar
A tatuagem no grandalhÃ£o.
Ã um sÃ­mbolo da LKB.
Ã um grupo neonazista afrikaner.
Afrikaner?
EntÃ£o o lÃ­der Ã© sul -africano.
Isso rastreia.
Miguel disse que o grandalhÃ£o tinha
algum tipo de sotaque estranho.
Vou comeÃ§ar a cavar e veja se consigo encontrar
Qualquer conexÃ£o entre LKB e qualquer outro grupo de Ã³dio.
OK.
[Falando espanhol]
[Ambos falando espanhol] _
_
Por que vocÃª combatiu o gelo?
Esses homens nÃ£o eram gelo.
Eles eram criminosos fingindo ser gelo.
VocÃª os pegou?
Um deles.
VocÃª sabe quem eles sÃ£o?
OuÃ§a, meu nome Ã© Sheryll.
Sou um agente do FBI.
Meu trabalho Ã© pegar criminosos.
Se vocÃª sabe algo isso pode me ajudar a encontrÃ¡ -los,
vocÃª pode me avisar, E eu prometo que vocÃª estarÃ¡ seguro.
[Respira trÃªmula]
[Ofegante]
Eles fizeram isso com vocÃª?
Eu estava andando aqui
Depois do trabalho, alguns dias atrÃ¡s.
Eles me levaram.
EntÃ£o eles levaram um pedaÃ§o de mim.
Precisamos de um mÃ©dico aqui.
Oficial!
- [falando espanhol] - Sua ferida estÃ¡ infectada.
VocÃª precisa ir ao hospital.
Eles vÃ£o pedir papÃ©is.
VocÃª estarÃ¡ em minha proteÃ§Ã£o, eu prometo.
VocÃª estarÃ¡ seguro.
Esse cara Ã© uma testemunha federal.
Ele precisa ir ao hospital.
Eu acredito que ele teve um rim removido.
- OK? - Gracias.
VocÃª vai ficar bem, Eu prometo, tudo bem?
[mÃºsica suspensa]
Hana, isso nÃ£o Ã© trÃ¡fico de seres humanos.
Esses caras estÃ£o sequestrando pessoas
e colhendo seus Ã³rgÃ£os.
Aquele homem ali Ã© uma vÃ­tima.
Deve ser o porquÃª Eles testaram o sangue de Miguel.
Provavelmente tentando encontrar alguns tipo de partida ou algo assim.
Precisamos ligar para Remy.
FBI. Precisamos da sala.
âª
Oh, seu pequeno boo-boo dÃ³i?
NÃ£o pode ser tÃ£o ruim, Angel.
Bullet passou.
VocÃª Ã© um pato de sorte.
Bem, com certeza nÃ£o me sinto sorte.
O analgÃ©sico jÃ¡ deveria ter entrado em aÃ§Ã£o agora.
Eles nÃ£o deram a vocÃª,
atÃ© que terminamos de interrogar vocÃª.
NÃ£o queria que pareÃ§a NÃ³s nos drogamos
Para obrigÃ¡ -lo para responder nossas perguntas.
Isso mesmo.
EntÃ£o eu deveria sofrer de dor?
- Ã isso? - Sim.
Tudo o que precisamos sÃ£o os nomes de seus outros membros da tripulaÃ§Ã£o.
Bem, estrague vocÃª. NÃ£o tenho nada a dizer.
Que tal isso?
Olha, sabemos que vocÃª Ã© ex -militar.
VocÃª serviu no exÃ©rcito Como um mÃ©dico de campo no AfeganistÃ£o
antes de ser desonravelmente descarregado.
Ã onde vocÃª conheceu os capangas
VocÃª tem visto cosplay como gelo?
NÃ£o sei de quem vocÃª estÃ¡ falando.
Como vocÃª entrou o negÃ³cio de colheita de Ã³rgÃ£os,
por falar nisso?
Fazendo isso pelo dinheiro, ou vocÃª gosta
ver pessoas inocentes sofrerem?
Eles nÃ£o sÃ£o pessoas inocentes.
Eles sÃ£o criminosos invadindo este paÃ­s.
Deixe -me consertar isso para vocÃª. Eu nÃ£o quero que vocÃª fique frio.
[Gemidos]
Eles nÃ£o estÃ£o invadindo o paÃ­s.
Na maioria dos casos, eles estÃ£o fugindo ViolÃªncia e opressÃ£o.
Eles estÃ£o vindo aqui em busca de uma vida melhor,
Assim como sua famÃ­lia fez.
- [gemendo] - [MÃ¡quinas apitando rapidamente]
Minha famÃ­lia veio aqui de Cuba da maneira certa.
Esses freeloaders estÃ£o pulando a linha
e aparecendo com as mÃ£os,
Querendo nÃ³s darmos tudo a eles.
Oh, entÃ£o vocÃª os sequestra?
VocÃª rouba seus Ã³rgÃ£os?
Eles estÃ£o pagando sua parte justa?
Eles nÃ£o sÃ£o americanos de verdade,
E eles merecem O que quer que aconteÃ§a com eles.
Advogado.
Eu quero um advogado.
Sua bunda vai precisar de mais do que isso.
âª
HÃ¡ quanto tempo vocÃª Ã© cirurgiÃ£o?
Huh?
HÃ¡ quanto tempo vocÃª Ã© cirurgiÃ£o?
Oh, hum ...
30 anos.
Este Ã© o primeiro paciente que vocÃª perdeu?
Seu nome era Eduardo.
Bem, ninguÃ©m poderia tÃª -lo ajudado.
Este ambiente com este equipamento ...
Quero dizer, sÃ³ porque estou treinado
Como cirurgiÃ£o nÃ£o significa Eu posso correr um ou sozinho.
Quero dizer, nÃ£o Ã© minha culpa.
Eu posso dizer que vocÃª nÃ£o quer machucar as pessoas.
Olha, apenas deixe -me ir.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o.
VocÃª irÃ¡ direto para a polÃ­cia.
NÃ£o, nÃ£o.
NÃ£o vou envolver a polÃ­cia.
Eu nÃ£o posso confiar em vocÃª.
Eles estÃ£o fora agora procurando outra pessoa.
Eles nÃ£o precisam mais de mim.
VocÃª nÃ£o precisa mais de mim.
Apenas me deixe ir.
Deixe -me ir.
E...
- Filho da puta! - [thuds]
O que aconteceu?
O ataque foi para o sul.
O FBI estava esperando por nÃ³s.
FBI? Onde estÃ¡ o anjo?
- Ele foi baleado. - e preso.
Ele vai contar tudo, tudo, onde estamos fazendo ...
Angel nÃ£o Ã© um pavo.
Ele nÃ£o vai facilitar os federais.
Temos que sair agora, Destrua todas as evidÃªncias e vÃ¡.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Ainda temos um emprego a fazer.
NÃ£o podemos fazer isso agora, com o FBI ...
- VocÃª estÃ¡ louco, cara? - Um milhÃ£o de dÃ³lares.
Terminamos este acordo esta noite, Fazemos um milhÃ£o de dÃ³lares.
Isso Ã© o suficiente para ficar baixo da grade,
Espere que tudo isso exploda.
[mÃºsica tensa]
NÃ£o temos um doador.
E quanto a ele? Qual Ã© o tipo de sangue dele?
Ele Ã© negativo.
E?
Ele Ã© um doador universal.
Bem, Providence entÃ£o.
Bem, eu pensei que o paciente era uma mulher.
Transplantes sÃ£o mais eficazes
Se o doador for semelhante para o destinatÃ¡rio.
NÃ£o temos tempo para encontrar uma partida, Doc.
AlÃ©m disso, todos os fÃ­gados parecem o mesmo no refrigerador, nÃ£o?
Bem, vou precisar de mais propofol.
Eu usei tudo no Ãºltimo doador.
Eu nÃ£o posso operar em um paciente quem sente tudo.
Bem, tudo bem.
Temos todos os analgÃ©sicos Bem aqui.
NÃ£o, nÃ£o. Este Ã© um trabalho de um milhÃ£o de dÃ³lares.
NÃ£o podemos cortar cantos agora.
Vamos sair daqui, cara.
NÃ£o, nÃ£o, ele estÃ¡ certo.
Vou chamar minha conexÃ£o.
Supere -se e monte, Cole.
VocÃª estÃ¡ realmente comeÃ§ando a me irritar.
VocÃª estragou tudo, vocÃª e eu vÃ£o estar em desacordo.
VocÃª nÃ£o quer estar em desacordo, nÃ£o Ã©?
NÃ£o.
TÃª -lo preparado e pronto Para ir quando eu voltar.
âª
Eu tenho analisado Atividade online de Angel Diaz.
Ele gosta muito de teorias da conspiraÃ§Ã£o.
Muitas postagens anti-migrantes, E depois hÃ¡ isso.
Ele Ã© membro do Orion Athletic Club.
Ele publica muito sobre como Os homens precisam buffos
e prepare -se para a guerra pela frente.
Esses clubes foram surgindo por toda parte
Nos Ãºltimos anos.
Eles parecem ginÃ¡sios de treinamento normais,
Mas na verdade eles sÃ£o Clubes nacionalistas brancos
direcionando homens prejudicados,
treinando -os para serem soldados para o mundo ocidental.
Quem Ã© o dono deste clube?
O nome dele Ã© Winston Laray.
Que tipo de uniforme Ã© esse?
Brigada das ForÃ§as Especiais da Ãfrica do Sul.
Ele estava na unidade por oito anos
antes de ele imigrar para os EUA cerca de uma dÃ©cada atrÃ¡s.
E ele tem o mesmo tatuagem neonazista afrikaner
dos seqÃ¼estros da igreja.
Laray estÃ¡ recrutando membros de sua academia
Para este anel de colheita.
Precisamos identificar esses caras como possÃ­vel cancelados.
Estou nisso.
Olha, acho que tenho algo.
Eu tenho vasculiado O Registro de Doadores
Para ver se havia alguÃ©m aguardando um transplante
mas foi retirado da lista mas nÃ£o morreu.
Como diabos eles ganhariam Acesso Ã lista de doadores?
Dinheiro. VocÃª encontra alguÃ©m?
Sim, Miriam Savig.
Ela mora no Upper West Side.
Ela estava aguardando um transplante de fÃ­gado
mas foi retirado hÃ¡ trÃªs dias.
VocÃª nÃ£o para magicamente para precisando de um fÃ­gado.
Eu vou falar com ela.
Barnes e eu vamos levar a academia.
Vamos rolar.
VocÃª Ã© Miriam Savig?
Eu sou Naomi Savig.
Miriam Ã© minha mÃ£e.
Ela estÃ¡ aguardando um transplante de fÃ­gado,
Isso estÃ¡ correto?
Isso Ã©.
Minha mÃ£e estÃ¡ na porta da morte
e com dor constante.
Ela estÃ¡ desesperada por um transplante
mas nÃ£o Ã© considerado uma alta prioridade,
EntÃ£o os mÃ©dicos dizem HÃ¡ muito pouca chance
que ela receberÃ¡ um a tempo.
Desculpe.
Tenho certeza de que foi difÃ­cil de ouvir.
Ela Ã© minha mÃ£e.
- [sinos de telefone] - Eu devo a ela fazer
tudo e qualquer coisa Eu posso salvÃ¡ -la.
E o que faz qualquer coisa E tudo implica?
Felizmente, temos recursos.
- Obrigado, Carla. - mm-hmm.
Ela estÃ¡ em uma clÃ­nica privada agora
aguardando um transplante privado.
Ã por isso que vocÃª a removeu
Do Registro Nacional de Doadores?
Eu nÃ£o podia me dar ao luxo de deixÃ¡ -la definhar
naquela lista inÃºtil.
Sra. Savig, vocÃª contratou Winston Laray
Para encontrar um fÃ­gado para sua mÃ£e?
Eu usei uma agÃªncia de compras,
Mas nÃ£o conheÃ§o Winston Laray.
Ele me disse que seu nome era Arnold Stevenson.
Eu fiz algo errado?
- Quem Ã© esse homem? - Como vocÃª o encontrou?
Ele estendeu a mÃ£o para mim.
Ele propÃ's uma soluÃ§Ã£o particular.
Ele dirige um ilegal Anel de colheita de Ã³rgÃ£os.
Essa Ã© a soluÃ§Ã£o particular dele.
O que?
NÃ£o.
Ele disse que tinha um negÃ³cio legÃ­timo
que funcionou com hospitais e agÃªncias mÃ©dicas,
E porque sua taxa era tÃ£o alta,
Ele poderia cortar A burocracia da lista de doadores
e entregue um Ã³rgÃ£o rapidamente.
E quÃ£o alta Ã© sua taxa, exatamente?
- 1 milhÃ£o. - Oh, meu Deus, vocÃª ...
Eu estava disposto a pagar qualquer coisa.
VocÃª nÃ£o pode colocar um preÃ§o na vida de um ente querido.
Foi exatamente o que vocÃª fez. Tudo bem?
O ente querido de alguÃ©m vai morrer
Porque esse fÃ­gado Ã© vai ser colhido.
Desculpe. Eu ... eu nÃ£o percebi.
Espere, eu posso parar isso.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o faÃ§a isso, tudo bem?
Apenas...
faÃ§a -o pensar a transaÃ§Ã£o estÃ¡ passando.
Eu nÃ£o quero assustÃ¡ -lo.
E a minha mÃ£e?
Vamos estacionar alguns oficiais fora da clÃ­nica privada.
Ela estarÃ¡ segura.
Quero dizer o transplante dela.
Espero que vocÃª possa pegÃ¡ -la De volta Ã lista de doadores.
Teremos alguns oficiais
estacionado fora de sua casa tambÃ©m.
VocÃª ouve de Laray, vocÃª me liga.
[Toque de telefone]
Barnes.
Sim, claro.
Obrigado. Isso Ã© maravilhoso.
Estou nas trincheiras agora.
Deixe -me ligar de volta mais tarde, E podemos discutir detalhes.
OK. Obrigado.
[mÃºsica pensativa]
EntÃ£o?
O trabalho em D.C., Ã© meu se eu quiser.
ParabÃ©ns.
Obrigado.
Sim, eu me sinto muito mais animado do que eu esperava.
Ã isso, entÃ£o.
Temos um caso para trabalhar. Ã isso que importa.
Discutiremos o resto uma vez Encontramos Alonzo e Eduardo.
[mÃºsica suspensa]
âª
Posso ajudar?
FBI.
Estamos procurando um Winston Laray?
Ele nÃ£o estÃ¡ aqui.
Bem, ligue para ele. Pegue a bunda dele aqui.
A menos que vocÃª tenha um mandado, Eu nÃ£o tenho que fazer nada.
FBI!
[mÃºsica tensa]
FBI! MÃ£os no ar.
Congelar, cara durÃ£o!
[Risadas]
Eu nÃ£o acho que podemos lidar com isso
SÃ³ vocÃª e eu, homem para homem.
Estou lidando com isso.
DÃª -me sua arma, agradÃ¡vel e lenta.
- O que vocÃª quer fazer com ele? - Traga -o com.
Vamos descobrir isso No caminho, mas apresse -se.
[Grunhindo]
âª
Apenas mate -o. Ele Ã© muito problema.
Ei!
[TIRO]
VocÃª estÃ¡ bem?
Ver?
Eu te disse que nÃ£o sou bom sem vocÃª.
Oh, caramba.
Eu peguei um bolo no caminhÃ£o de Laray.
VocÃª tem certeza que vocÃª estÃ¡ bem? VocÃª levou Alguns hits bastante duros por aÃ­.
Estou bem.
E quanto a Savig?
- Ela conhece Laray? - Sim.
Ele deu a ela um nome diferente, Mas ela ofereceu a ele
Um milhÃ£o de dÃ³lares para um fÃ­gado para sua mÃ£e.
Um milhÃ£o de dÃ³lares?
NÃ£o Ã© de admirar por que eles estavam com tanta pressa.
E disposto a matar por isso, Os bastardos gananciosos.
Aquele cara disse que um mÃ©dico tem sido
chegando recentemente, conversando com Laray.
O nome dele Ã© Gary Hammett.
VocÃª acha que ele faz parte disso?
Ele Ã© um ex-cirurgiÃ£o.
Ele perdeu sua licenÃ§a e foi Desarretado alguns anos atrÃ¡s
Para beber no trabalho
e realizando cirurgias enquanto estÃ£o bÃªbados.
Ele provavelmente estÃ¡ desesperado por dinheiro.
Eu acho que o Dr. Drunk's Nosso cirurgiÃ£o subterrÃ¢neo.
Sim, mas onde Ele faz as cirurgias?
Ele precisa de uma sala de operaÃ§Ãµes.
Bem, nÃ£o pode ser oficial em qualquer lugar.
Talvez esse cara saiba.
O que vocÃª vendeu Laray?
- Nada. - Ei, Smartass, eu vi vocÃª pegar
500 dinheiro com meus prÃ³prios olhos.
Responda minha pergunta.
Era propofol.
Propofol.
Para anestesia?
NÃ£o sei o que ele faz com isso.
Olha, eu nÃ£o sei o que estÃ¡ acontecendo aqui.
Bem, deixe -me esclarecer vocÃª.
Laray e sua equipe sequestrou trÃªs pessoas.
Eles agrediram um oficial federal.
Eles atiraram em mim e na minha equipe, Tudo nas Ãºltimas 24 horas.
Agora, se nÃ£o o encontrarmos, Ele vai assassinar
pelo menos mais duas pessoas.
E como seu traficante de drogas ...
Eu nÃ£o sou seu traficante de drogas.
Como traficante de drogas, vocÃª pode ser considerado
parte de sua equipe, O que significa que vocÃª pode ser cobrado
como cÃºmplice para cada e cada um de seus crimes.
NÃ£o, espere, olhe, eu juro que tinha
- nada a ver com nada disso. - EntÃ£o nos ajude.
Eu posso colocar uma boa palavra com o DA.
Laray jÃ¡ levou vocÃª Em algum lugar, em algum lugar remoto?
Na verdade, sim.
Uma vez, ele me fez conhecÃª -lo Neste local degradado
fora dos boonies.
VocÃª percebe qualquer coisa especÃ­fica sobre o prÃ©dio?
Leste.
Tinha um sinal quebrado, Mas eu lembro que disse
Easterly Algo ClÃ­nica.
[mÃºsica suspensa]
Entendi.
ClÃ­nica de Pet Easterly. Fechou hÃ¡ dois anos.
Tem que ser isso.
Ã aÃ­ que Hammett estÃ¡ executando as operaÃ§Ãµes.
30 minutos fora de Newark.
Tire -o daqui.
Eu tenho overwatch ao vivo de uma cÃ¢mera de rua.
Nosso caminhÃ£o de van e Laray desaparecido
estÃ£o lÃ¡ fora, nenhum outro movimento.
VocÃª pode dizer quantas pessoas estÃ£o dentro?
NÃ£o. Ã um Ã¢ngulo fixo e Nenhuma janela clara dentro.
EntÃ£o, estamos indo em frio.
E nÃ£o temos ideia se Alonzo Ou Eduardo ainda estÃ¡ vivo.
[mÃºsica dramÃ¡tica]
Tudo bem.
Acabei de receber a notÃ­cia de que a transferÃªncia ainda Ã© uma chance.
Hora de comeÃ§ar a trabalhar, Doc.
Tudo bem. Apenas relaxe, tudo bem?
Vai ficar tudo bem. VocÃª nÃ£o vai sentir nada.
- por favor. - Tudo bem.
- Vamos precisar de um pouco mais. - VocÃª tem que segurÃ¡ -lo.
- NÃ£o se preocupe com ele. - Segure -o com forÃ§a.
- Fique quieto, amigo. - Oh.
- NÃ£o faÃ§a isso! - Fique quieto.
- VocÃª precisa segurÃ¡ -lo com forÃ§a. - Yeah, yeah.
- NÃ£o faÃ§a isso! - Shh, Shh, Shh.
NÃ£o consigo entrar.
Cale-se. Fique quieto.
âª
Ajuda! Ajuda!
- Shh, Shh, Shh. - NÃ£o se mova.
Tire -o daqui, Doc.
Por favor. Por favor.
Por favor.
[Fogo]
Levantar. Para cima, para cima, para cima.
[Gemendo]
âª
[Fogo]
Cole, volte!
âª
- [Fogo] - Pistola!
[Shouting]
âª
limpo.
Isso Ã© um milhÃ£o de dÃ³lares escapando.
VÃ¡ buscÃ¡ -lo!
NÃ£o posso. Eu nÃ£o posso sair assim.
Eu nÃ£o posso morrer aqui.
Eu me rendo.
[Fogo]
MÃ£os no ar, Laray!
Eu disse as mÃ£os no ar!
[Gritos]
[Gemidos]
Coloque sua arma!
Eu disse, solte sua arma!
NÃ£o atire!
[Respirando pesadamente]
Alonzo Alvarez?
SÃ­. sim.
NÃ£o atire.
[Respirando pesadamente]
GraÃ§as a Deus.
Basta olhar para mim.
Oh meu Deus.
VocÃª estÃ¡ bem?
Eu estava com tanto medo.
Oh meu Deus. Tudo bem.
Tudo bem. Acabou agora, ok?
- VocÃª tem meu nÃºmero. - Eu faÃ§o.
- EntÃ£o eu aprecio isso. - De nada.
Obrigado.
Ei, ei.
VocÃª disse que encontraria Al, e vocÃª fez.
E eu ... obrigado.
- Eu estava apenas fazendo meu trabalho. - NÃ£o.
Vimos o que policiais apenas Fazer o trabalho deles parece.
VocÃª fez mais do que isso.
VocÃª se importava mais do que isso.
- Obrigado. - Claro.
VocÃªs se cuidam, ok?
VocÃª estÃ¡ bem.
[MÃºsica Soft]
Obrigado.
VocÃª Ã© um inferno de um agente, Sheryll Barnes.
NÃ£o disse isso o suficiente.
Bem, vocÃª ainda tem tempo.
Ã um longo passeio de volta Ã cidade.
Oh, deixe -me contar os caminhos.
âª
[Suspiros]
[Toque de telefone]
Ei. VocÃª estÃ¡ trabalhando atÃ© tarde.
Isso faz dois de nÃ³s.
Bom trabalho no seu Ãºltimo caso.
Eu estava conversando com Marissa Wills no gelo.
Ela estava cantando seus louvores.
NÃ£o era sÃ³ eu.
OK. Tudo bem?
Eu tive uma conversa com Barnes
Outro dia sobre a coisa de D.C.
Ok, Remy, antes de ficar chateado,
Ela veio a mim em confianÃ§a.
Ela me pediu para nÃ£o te contar AtÃ© que ela pesasse suas opÃ§Ãµes.
Eu apenas senti que precisava respeitar isso.
NÃ£o Ã© disso que se trata.
VocÃª pode falar pessoalmente?
Sim, claro.
estou a caminho.
[mÃºsica sombria]
âª
[mÃºsica dramÃ¡tica]
âª
[Lobo uivos]